Vad är skillnaden mellan satinstygn och fyllnadsstygn?

Satinstygn går tvärs över en smal form och ger glans och relief, perfekt för bokstäver och kanter upp till ungefär 7–8 mm bredd. Fyllnadsstygn (tatami) täcker större ytor med rader av korta stygn och blir plattare. En logga använder ofta båda.

Vad är en DST-fil och behöver jag en?

DST är maskinformatet som brodyrmaskinen läser: stygn, hopp, klipp och färgbyten. Du behöver ingen. När du beställer i verktyget gör vi maskinfilen själva. För en egen logga gör vi digitaliseringen, 199 kr en gång per logga.

Påverkar stygnantalet priset hos er?

Nej, inte för text. En broderad text ingår i kepsens pris och varje extra text kostar 39 kr oavsett längd. För loggor betalar du digitaliseringen en gång (199 kr) och sedan ett fast pris per keps beroende på antal.

Vilka trådfärger finns?

16 standardfärger ingår. Vill du matcha en exakt färg finns hela Madeira-kartan med över 700 nyanser som premiumval.

Hur gör jag en logga som brodyr?

Ladda upp loggan som PNG, JPG eller SVG. Vi granskar och digitaliserar den för brodyr, och hör av oss om något behöver förenklas. Tunna linjer under 1 mm och små detaljer fungerar sämre i tråd.

Ordlista för brodyr: satinstygn, tatami, digitalisering, DST och resten

Brodyr har ett eget språk, och det dyker upp så fort man pratar med en brodös eller beställer en logga. Här är orden vi själva använder, förklarade på en eller två meningar.

Uppdaterad 2026-10-19

Stygntyper

Satinstygn (satin stitch): täta sicksackstygn som går tvärs över en smal form, sida vid sida. Ger glans och relief och används till bokstäver, kanter och smala linjer. Fungerar upp till ungefär 7–8 mm bredd; bredare blir stygnen långa och lösa och kan haka upp sig.

Fyllnadsstygn eller tatami (fill stitch): rader av korta raka stygn som förskjuts mot varandra och täcker en större yta, ungefär som en vävd matta. Används för bredare former i loggor. Ytan blir plattare och mindre glansig än satin.

Raksöm eller löpstygn (running stitch): en enkel linje av stygn efter varandra. Till tunna konturer och små detaljer, och som osynliga förflyttningar under andra stygn.

Underlägg (underlay): stygn som sys först och döljs under de synliga. De håller tyget stilla, lyfter ytstygnen och hindrar tyget från att lysa igenom. Ett bra underlägg är en stor del av skillnaden mellan skarp och grötig brodyr.

Från bild till maskin

Digitalisering eller punching (digitizing): att rita om en logga eller text till en stygnfil i ett brodyrprogram. Varje form får stygntyp, riktning, täthet, underlägg och sömnadsordning. Det görs en gång per logga, sedan kan filen sys hur många gånger som helst. Läs mer i Från logga till brodyr.

Stygnantal (stitch count): hur många stygn motivet består av. Det styr hur lång tid det tar att sy: en text på 80 mm är ungefär 1 500 till 3 000 stygn och tar några minuter, en fylld logga kan vara mångdubbelt mer.

Täthet (density): avståndet mellan stygnraderna, för fyllnad ofta runt 0,4 mm. För tätt gör brodyren stel och kan rynka tyget, för glest låter tyget lysa igenom.

Dragkompensation (pull compensation): stygnen drar ihop tyget en aning på tvären, så former digitaliseras lite bredare än ritningen för att bli rätt när de är sydda.

DST-fil: Tajimas maskinformat och det vanligaste formatet för brodyrmaskiner. Filen innehåller stygnens koordinater, hopp, klipp och färgbyten, men inte vilka trådfärger som ska användas; det står på ett separat produktionsblad. Andra format är PES (Brother), EXP (Melco) och EMB, som är Wilcoms redigerbara arbetsfil.

I maskinen

Kepsram (cap frame): en böjd ram som håller kepsens framsida spänd medan maskinen syr runt den. Det är ramen som sätter gränsen för hur stor brodyren kan bli, hos oss 120 × 60 mm fram på vuxenkepsarna. Se Så stor blir brodyren.

Mellanlägg (backing eller stabilizer): ett tyg eller fiberark på insidan som stöttar tyget under brodyren. På kepsar används oftast rivbart mellanlägg (tear-away) som rivs bort efteråt; på mjuka plagg används ofta klippbart (cut-away) som sitter kvar.

Undertråd (bobbin thread): tråden som kommer underifrån och låser ovantråden. Den syns bara på insidan av kepsen.

Hopp och klipp (jump och trim): förflyttningar mellan två delar av motivet utan att sy, och maskinens automatiska klipp av tråden innan den hoppar. Bra digitalisering ger få hopp och inga synliga trådar mellan bokstäverna.

Flernålsmaskin: en brodyrmaskin har flera nålar med var sin trådfärg och byter färg själv. Varje färgbyte tar ändå tid, och vi håller loggor till högst sex trådfärger.

Tråd

Madeira: tysk trådtillverkare och en av de vanligaste i branschen, med hundratals nyanser i sina färgkartor. Andra kända märken är Isacord (Amann) och Gunold. Vi anger trådfärgen med Madeira-nummer, och hela kartan med över 700 nyanser finns som premiumfärg i verktyget.

Rayon och polyester: rayon (viskos) har hög glans och mjuk lyster. Polyester är nästan lika blank men tål blekmedel, sol och tvätt bättre, och är därför vanlig på plagg som används hårt.

Trådgrovlek 40: standardgrovleken för maskinbrodyr. Tunnare tråd (60) används för mycket liten text och fina detaljer.

Tekniker

Platt brodyr: vanlig brodyr direkt på tyget. Passar nästan alla texter och loggor.

3D-brodyr eller puff (3D puff): ett skumgummilager läggs under satinstygnen så att bokstäverna blir upphöjda. Kräver enkla, rejäla former och text på minst ungefär 15 mm höjd. Vi gör 3D-brodyr för företagsserier.

Applikation (appliqué): en bit tyg sys fast och kantas med satinstygn. Ger stora färgytor med få stygn.

Brodyr eller tryck: brodyr är tråd sydd genom tyget, tryck ligger ovanpå. Jämförelsen finns i Brodyr eller tryck.

Designa din keps